Kwanzaa: The Traditions Symbols & History Behind the Celebration

Οι ετήσιες παραδόσεις Kwanzaa που γιόρτασε η Dele Lowman με τη μαμά της, τα αδέρφια και την γύρω κοινότητα στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια, ήταν το αποκορύφωμα της παιδικής της ηλικίας. «Ένα από τα πράγματα που θα έκανε η οικογένειά μου ήταν να γράψει αφρικανικές παροιμίες με καλλιγραφία σε ωραίο χαρτί, ώστε η μαμά μου να με βάλει να τις διακοσμήσω», λέει. «Τα τυλίγαμε σαν ρολά και τα δέναμε με κορδέλα και όλοι διάλεγαν ένα».

Για δύο συνεχόμενα χρόνια, η Dele διάλεγε τυχαία την παροιμία που λέει «Όποιος ξέρει ότι έχει αρκετά είναι πλούσιος», μια αλήθεια που λέει ότι η μητέρα της της υπενθύμιζε με χαρά όλα αυτά τα χρόνια.

Παρατηρείται ετησίως μεταξύ 26 Δεκεμβρίου και 1 Ιανουαρίου, Το Kwanzaa είναι μια παναφρικανική πολιτιστική γιορτή και γιορτή που έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίξει τον κοινωνικό, πολιτιστικό και οικονομικό ιστό της αφροαμερικανικής κοινότητας στις Η.Π.Α.

. ενισχύοντας τη σύνδεσή του με τον αφρικανικό πολιτισμό. Η Δρ. Huberta Jackson-Lowman, συνταξιούχος καθηγητής Ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο A&M της Φλόριντα, λέει ότι η Kwanzaa «τονίζει τη σύνδεσή μας με την αφρικανική ιστορία μας, και όχι μόνο οι εμπειρίες μας σε αυτή τη χώρα». Εκτός από την εφαρμογή των αρχών της Kwanzaa στα μαθήματά της, τις ενστάλαξε και στην κόρη της, Dele.

Αν και το Kwanzaa γιορτάζεται παραδοσιακά από οικογένειες με αφρικανικές ρίζες, κάθε οικογένεια μπορεί να το γιορτάσει πνεύμα της Kwanzaa αυτή την εορταστική περίοδο και όχι μόνο. Εδώ είναι οι παραδόσεις, τα σύμβολα και οι αρχές που πρέπει να γνωρίζετε για τη γιορτή.

Ποια είναι η ιστορία της Kwanzaa;

Η Kwanzaa εμφανίστηκε το 1966 μετά τις Riots Watts στο Λος Άντζελες. Η Δρ Maulana Karenga, καθηγήτρια και πρόεδρος Μαύρων Σπουδών στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, στο Λονγκ Μπιτς, ανέπτυξε ο εορτασμός για την οικοδόμηση αλληλεγγύης μέσα στην αφροαμερικανική κοινότητα και μια ισχυρότερη σύνδεση με την Αφρική ιστορία. Ίδρυσε τις ΗΠΑ, έναν πολιτιστικό οργανισμό, και δημιούργησε την Kwanzaa για να αντικατοπτρίζει τους εορτασμούς των «πρώτων καρπών» που συναντώνται σε διάφορες χώρες της Αφρικής.

Η λέξη Kwanzaa προέρχεται από τη φράση «matunda ya kwanza» που σημαίνει «πρώτοι καρποί» στα Σουαχίλι.

Ενώ η Kwanzaa έχει εξαπλωθεί σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας, της Αγγλίας και της Βραζιλίας, η φήμη του Dr. Karenga παρέμεινε αμαυρωμένη από μια κατηγορία επίθεσης από τις αρχές της δεκαετίας του 1970. Μιλώντας για το παρελθόν της Karenga και τον εορτασμό της γιορτής, ο Δρ Τζάκσον-Λόουμαν λέει: «Μπορούμε να εκτιμήσουμε τα δώρα και να καταλάβουμε ότι προέρχονται από ατελείς ανθρώπους».

Πράγματι, το δώρο της Kwanzaa επικεντρώνει τον πολιτισμό και την κοινότητα και είναι πλούσιο σε συμβολισμούς.

Ποια είναι τα 7 σύμβολα του Kwanzaa;

Το οπτικό επίκεντρο της γιορτής είναι το Mkeka, ένα χαλάκι που τονίζεται με σύμβολα.

• Mkeka,το χαλάκι, συμβολίζει την ιστορία και την παράδοση που χρησιμεύει ως το θεμέλιο της κοινότητας.
• Mazao, οι καλλιέργειες, αντιπροσωπεύουν τους πρώτους καρπούς που φέρονται στην κοινότητα.
• Kikombe cha Umoja, το κύπελλο της ενότητας, αντιπροσωπεύει τη θεμελιώδη αρχή της ενότητας.
• Μουχίντι, το καλαμπόκι, συμβολίζει τα παιδιά που αντιπροσωπεύουν το μέλλον. Κάθε στάχυ προορίζεται να αντιπροσωπεύει τον αριθμό των παιδιών στο νοικοκυριό. Εάν δεν είναι κανένα, τουλάχιστον δύο τοποθετούνται στο ταπί.
• Κινάρα, το κηροπήγιο, αντιπροσωπεύει τους Αφρικανούς προγόνους που υποστηρίζουν την κοινότητα.
• Zawadi, τα δώρα, αντιπροσωπεύουν απτά τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν οι συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια της γιορτής. Τα παιδιά είναι συνήθως οι παραλήπτες των δώρων που περιλαμβάνουν ένα βιβλίο και ένα δώρο πολιτιστικής κληρονομιάς.
• Mishumaa Saba, τα επτά κεριά, αντιπροσωπεύουν επτά αρχές που στηρίζουν και εξυψώνουν ιδιαίτερα τις κοινότητες αφρικανικής καταγωγής.

Πώς γιορτάζεται το Kwanzaa;

Η Kwanzaa, σύμφωνα με τον Δρ Τζάκσον-Λόουμαν, ουσιαστικά «συνερχόμαστε για να γιορτάσουμε αυτό που είμαστε και να μεταδώσουμε τον πολιτισμό μας στα παιδιά μας».

Αν και όλες οι εορταστικές εκδηλώσεις της Kwanzaa είναι γεμάτες με φαγητό, οικογένεια και το άναμμα της Kinara (κεροθήκη), ο τρόπος με τον οποίο οι κοινότητες γιορτάζουν τις διακοπές ποικίλλει. Αυτές οι διαφορετικές κοινές παραδόσεις είναι συνήθως γεμάτες με παραδόσεις όπως το αφρικανικό τύμπανο, χορός, εμπνευσμένα μηνύματα, αφήγηση, μάθηση για την κληρονομιά, τις χειροτεχνίες και φυσικά — α γιορτή. Τα παιδιά μπορούν να εμπλακούν με τις τελετουργικές εορταστικές εργασίες, όπως το άναμμα της κινάρας και η εμφάνιση των συμβόλων στο mkeka.

Το Kwanzaa δεν είναι μια θρησκευτική γιορτή αλλά μια πνευματική γιορτή που γιορτάζει επτά αρχές γνωστές ως Nguzo Saba. Κάθε αρχή επισημαίνεται σε μία από τις επτά ημέρες των διακοπών και σχετίζεται με το Mishumaa Saba:

Umoja (Ημέρα 1)

Την πρώτη μέρα του Kwanzaa, 26 Δεκεμβρίου, ένα παιδί (ή ενήλικας) ανάβει το μαύρο κερί στο κέντρο της Kinara την πρώτη μέρα για να τονίσει την Umoja (Ενότητα). Η ενότητα βρίσκεται στην καρδιά της κοινότητας και αυτή η πρώτη μέρα της Kwanzaa προσκαλεί τους εορτάζοντες να «αγωνιστούν και να διατηρήσουν ενότητα στην οικογένεια, την κοινότητα, το έθνος και τη φυλή». Αυτή η ημέρα τονίζει ότι η ενότητα είναι διαγενεακή και εκτείνεται ηπείρους.

Kujichagulia (Ημέρα 2)

Ο Αυτοδιάθεση, ή Kujichagulia, είναι το επίκεντρο της δεύτερης ημέρας του Kwanzaa στις 27 Δεκεμβρίου. Ο σκοπός του Kujichagulia είναι «να ορίσουμε τον εαυτό μας, να ονομάσουμε τον εαυτό μας, να δημιουργήσουμε για τον εαυτό μας και να μιλήσουμε για τον εαυτό μας». Την ημέρα αυτή ανάβει το πρώτο κόκκινο κερί (στα αριστερά του μαύρου κεριού).

Ujima (Ημέρα 3)

Η τρίτη μέρα του Kwanzaa επικεντρώνεται στο Ujima (Συλλογική εργασία και ευθύνη). Στόχος του είναι «να οικοδομήσουμε και να διατηρήσουμε την κοινότητά μας μαζί και να κάνουμε τα προβλήματα του αδελφού και της αδελφής μας προβλήματά μας και να λύστε τα μαζί». Στο πνεύμα της ενότητας, ο Ujima ζητά από την κοινότητα να αναλάβει την ευθύνη για τα μεμονωμένα μέλη εμπόδια. Η κοινότητα εργάζεται ατελείωτα προς όφελος όλων. Το πρώτο πράσινο κερί (στα δεξιά του μαύρου κεριού) ανάβει αυτήν την ημέρα, 28 Δεκεμβρίου.

Ujamaa (Ημέρα 4)

Η Ujamaa (Cooperative Economics) τονίζει ότι τα μέλη της κοινότητας πρέπει να «χτίσουν και να συντηρήσουν τα δικά μας καταστήματα, καταστήματα και άλλες επιχειρήσεις» και «κέρδος από αυτές μαζί». Η οικοδόμηση και η υποστήριξη επιχειρήσεων που ανήκουν σε μαύρους είναι κεντρικής σημασίας Ουτζάμαα. Το δεύτερο κόκκινο κερί ανάβει σήμερα, 29 Δεκεμβρίου.

Νία (5η ημέρα)

Η πέμπτη μέρα του Kwanzaa, 30 Δεκεμβρίου, εστιάζει στη Νία (Σκοπός) προκειμένου «να κάνουμε τη συλλογική μας αποστολή την οικοδόμηση και την ανάπτυξη του κοινότητα για να επαναφέρουμε τους ανθρώπους μας στο παραδοσιακό τους μεγαλείο». Η Νία τονίζει ότι το να έχεις ατομικό σκοπό ή στόχο δεν είναι αρκετά. Αντίθετα, κάθε άτομο πρέπει να δεσμευτεί για τον ευρύτερο στόχο της αποκατάστασης και της οικοδόμησης της κοινότητας. Την πέμπτη μέρα ανάβει το δεύτερο πράσινο κερί.

Kuumba (Ημέρα 6)

Το Kuumba (Δημιουργικότητα) ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα που εξυπηρετεί τη συλλογικότητα. Η έκτη ημέρα ζητά από τους εορτάζοντες «να κάνουμε πάντα ό, τι μπορούμε, με τον τρόπο που μπορούμε, για να αφήσουμε κοινότητα πιο όμορφη και ωφέλιμη από ό, τι την κληρονομήσαμε». Το ίδιο το Kwanzaa είναι ένα παράδειγμα Kuumba in δράση. Το τρίτο κόκκινο κερί ανάβει σήμερα, 31 Δεκεμβρίου.

Imani (Ημέρα 7)

Το τελευταίο πράσινο κερί ανάβει την έβδομη ημέρα, 1η Ιανουαρίου, και δίνονται δώρα —συχνά χειροποίητα—. Η εβδομαδιαία γιορτή τελειώνει κατάλληλα με το Imani (Πίστη), που είναι «να πιστεύουμε με όλη μας την καρδιά στο λαό μας, στους γονείς μας, στους δασκάλους μας, στους ηγέτες μας και στη δικαιοσύνη και τη νίκη του αγώνα μας».

Η πίστη ότι αυτή και η κοινότητά της θα είναι νικητές παρά τα εμπόδια είναι ο λόγος που η Dele εργάζεται ακούραστα ως συγγραφέας και πρόεδρος του εκλογικού συμβουλίου της κομητείας της, πρόσθεση στη δουλειά της πλήρους απασχόλησης ως στέλεχος προσλήψεων.

Η πίστη της Dele χτιζόταν κάθε χρόνο καθώς η μητέρα της συνοδήγησε τους εορτασμούς Kwanzaa της κοινότητάς τους. Σήμερα το ίδιο κάνει και για την εννιάχρονη κόρη της. «Νιώθω ότι επιδίωξα να ενσωματώσω την Kwanzaa σε κάθε πτυχή της ζωής μου και της ζωής της κόρης μου, έτσι ώστε να είναι κάτι περισσότερο από κάτι που κάνουμε για διακοπές, αλλά πραγματικά ο τρόπος που σκεφτόμαστε και ζούμε».

Πώς να γιορτάσετε το πνεύμα της Kwanzaa όλο το χρόνο

Υπάρχουν αμέτρητοι τρόποι για να γιορτάσετε το πνεύμα της Kwanzaa αυτή την εορταστική περίοδο και όλο το χρόνο. Ακολουθούν τρεις απλές δραστηριότητες, για να ξεκινήσετε:

• Υποστηρίξτε καλλιτεχνικούς οργανισμούς που ασκούν Kuumba (Δημιουργικότητα). ο Χοροθέατρο Lula Washington και Alvin Ailey American Dance Theatre είναι μόνο δύο οργανισμοί που αντικατοπτρίζουν τον δυναμισμό της αφροαμερικανικής κοινότητας. Ή αν προτιμάτε να υποστηρίξετε έναν τοπικό οργανισμό τέχνης, αυτό είναι επίσης υπέροχο.
• Εξασκηθείτε στο Ujamaa (Συνεργατική Οικονομία) υποστηρίζοντας Μαύρες επιχειρήσεις. Για να εντοπίσετε επιχειρήσεις κοντά σας, απλώς πραγματοποιήστε μια αναζήτηση στο Google και πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης σας και "Επιχειρήσεις που ανήκουν σε μαύρους". Αγοράστε προϊόντα και υπηρεσίες από αυτές τις επιχειρήσεις καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
• Δείτε το ντοκιμαντέρ Kwanzaa, Το μαύρο κερί, αφήγηση της αείμνηστης ποιήτριας Μάγιας Αγγέλου. Δείτε το με την οικογένειά σας και σκεφτείτε τρόπους με τους οποίους μπορείτε να γιορτάσετε συλλογικά το πνεύμα της Kwanzaa όλο το χρόνο.

Αυτό το περιεχόμενο δημιουργείται και διατηρείται από τρίτο μέρος και εισάγεται σε αυτήν τη σελίδα για να βοηθήσει τους χρήστες να παρέχουν τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Ίσως μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό και παρόμοιο περιεχόμενο στο piano.io.